1 00:00:00,917 --> 00:00:02,085 - Anterior Rivalitate aprinsă... 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,628 - De ce naiba ai crezut ca e ok? 3 00:00:03,753 --> 00:00:04,671 să mă trimită sex înainte de joc? 4 00:00:04,754 --> 00:00:06,381 (Mulțimea aplauda) 5 00:00:07,298 --> 00:00:08,633 - Ai fost dur, nu? 6 00:00:08,758 --> 00:00:10,385 (gemete) 7 00:00:10,468 --> 00:00:12,595 - Uau! Fata asta de la Montreal te trezește, frate. 8 00:00:12,679 --> 00:00:13,638 Te înroși direct. 9 00:00:13,763 --> 00:00:14,764 - Nu m-am înroșit niciodată. 10 00:00:14,848 --> 00:00:15,765 Rușii nu fac asta. 11 00:00:15,890 --> 00:00:17,892 - Evident, nu vom face ne vedem 12 00:00:17,976 --> 00:00:19,352 în timpul Jocurilor, nu? 13 00:00:19,436 --> 00:00:21,271 - Rusia a fost eliminată din lupta pentru medalii. 14 00:00:21,396 --> 00:00:23,606 - O pastilă greu de înghițit pentru Ilya Rozanov. 15 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 - Cum nu ți-e rușine? 16 00:00:24,816 --> 00:00:26,109 - Mi-e rușine, părinte. 17 00:00:26,192 --> 00:00:27,610 - Nu mi-ai răspuns la mesaj. 18 00:00:27,736 --> 00:00:28,778 - Pleacă, Hollander. 19 00:00:28,862 --> 00:00:30,613 Noi nu suntem nimic. 20 00:00:30,697 --> 00:00:32,115 - Ce dracu' vrei, Rozanov? 21 00:00:32,198 --> 00:00:33,783 Nici măcar nu vei recunoaște că exist, 22 00:00:33,908 --> 00:00:36,619 deci, da, ce naiba chiar vrei de la mine? 23 00:00:36,703 --> 00:00:38,747 am nevoie de... 24 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 - Spune-mi. 25 00:00:41,708 --> 00:00:43,209 - Am nevoie de tine. 26 00:00:50,592 --> 00:00:52,469 (Mulțimea aplauda) 27 00:00:58,099 --> 00:00:59,642 - Tăierea Marleau prin centru. 28 00:00:59,768 --> 00:01:02,645 O lasă înapoi pentru Rozanov, care e singur. 29 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Rozanov dekes, el înscrie! 30 00:01:04,147 --> 00:01:05,648 (Mulțimea aplauda) 31 00:01:05,732 --> 00:01:09,402 - Hollander pe gheață pentru amândoi de golurile lui Rozanov din această seară. 32 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 - Să ai o noapte bună? 33 00:01:13,323 --> 00:01:16,451 Este frumos. Cred că există încă e timpul pentru un hat trick. 34 00:01:16,534 --> 00:01:18,787 Ar trebui să fac acum sau așteptați până în ultima secundă? 35 00:01:18,870 --> 00:01:21,664 Pentru că nu știu. Ultima secundă este mai distractiv, dar... 36 00:01:24,626 --> 00:01:26,336 - Rozanov înscrie! 37 00:01:26,461 --> 00:01:29,214 - Hollander chiar o va face îl vreau pe ultimul înapoi. 38 00:01:29,339 --> 00:01:32,634 - Căpitanul de la Montreal vrea toată noaptea asta înapoi. 39 00:01:35,470 --> 00:01:37,097 (♪ My Moon My Man de Feist ♪) 40 00:01:37,180 --> 00:01:39,224 (Ding la telefon) 41 00:01:39,349 --> 00:01:43,353 ♪♪ Luna mea, omule, atât de schimbător ♪ 42 00:01:43,436 --> 00:01:47,190 ♪ Și așa miel dragut pentru mine ♪ 43 00:01:47,315 --> 00:01:51,111 ♪ Grija mea, haina mea lasă pe o notă înaltă ♪ 44 00:01:51,194 --> 00:01:54,239 ♪ Nu există unde să mergi decât pe ♪ 45 00:01:54,364 --> 00:01:59,035 ♪ Inima pe mâneca mea, nu unde ar trebui să fie ♪ 46 00:01:59,160 --> 00:02:02,288 ♪ Cântecul a ieșit din nou la tonalitate ♪ 47 00:02:02,372 --> 00:02:06,459 ♪ Fața albă a lunii mele, ce zi și ce fază ♪ 48 00:02:06,543 --> 00:02:09,629 ♪ Este din nou pagina calendarului ♪ 49 00:02:09,712 --> 00:02:14,050 ♪ Ia-o încet, ia-o ușor cu mine ♪ 50 00:02:14,175 --> 00:02:18,054 ♪ Și aruncă puțină lumină, aruncă puțină lumină asupra mea te rog ♪ 51 00:02:18,138 --> 00:02:20,723 - Și arată-mi acea etichetă! 52 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 În regulă! Și acolo înghețăm camera! 53 00:02:23,893 --> 00:02:25,311 Și asta este reclama noastră! 54 00:02:25,395 --> 00:02:27,397 Bine, băieți. Să resetam asta. 55 00:02:29,816 --> 00:02:31,317 Cutii noi. Cutii noi. 56 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 - Închide ochii. 57 00:02:40,285 --> 00:02:41,619 (Telefonul vibrează) 58 00:02:41,744 --> 00:02:45,081 ♪ Luna mea și eu, nu la fel de bun ca am fost ♪ 59 00:02:45,206 --> 00:02:48,293 ♪ Este cea mai murdară curățare știu ♪ 60 00:02:48,418 --> 00:02:51,671 ♪ Grija mea, haina mea lasă pe o notă înaltă ♪ 61 00:02:51,754 --> 00:02:53,173 (gemete) 62 00:02:53,256 --> 00:02:54,132 ♪ Nu ai unde să mergi ♪ 63 00:02:54,257 --> 00:02:55,258 - Da, da! 64 00:02:55,341 --> 00:02:57,135 ♪ Nu ai unde să mergi ♪ 65 00:02:57,260 --> 00:02:59,596 (Mulțimea aplauda) 66 00:02:59,721 --> 00:03:01,973 (gemete) 67 00:03:02,098 --> 00:03:04,267 ♪ Aruncă puțină lumină asupra mea, te rog ♪ 68 00:03:04,350 --> 00:03:07,187 ♪ Ia-o încet, ia-o ușor cu mine ♪ 69 00:03:07,270 --> 00:03:08,438 (Mulțimea aplauda) 70 00:03:08,521 --> 00:03:09,939 ♪ Și aruncă puțină lumină ♪ 71 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 ♪ Aruncă puțină lumină asupra mea, te rog ♪ 72 00:03:12,317 --> 00:03:14,277 - Pentru prima dată in 16 ani, 73 00:03:14,360 --> 00:03:16,779 metrourile din Montreal ridică Cupa MLH. 74 00:03:16,863 --> 00:03:21,284 Ce sentiment trebuie să fie pentru căpitanul Shane Hollander! 75 00:03:26,122 --> 00:03:27,874 (Ding la telefon) 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,856 ♪ Luna mea ♪ 77 00:03:51,981 --> 00:03:55,526 ♪ Luna și omul meu ♪ 78 00:03:56,444 --> 00:03:59,489 ♪ Luna mea ♪ 79 00:03:59,572 --> 00:04:02,283 ♪ Luna și omul meu ♪ 80 00:04:02,367 --> 00:04:04,285 - Bine, Shane, ești bine? Gata de plecare? 81 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 - Mă plimb... - Fă același lucru. 82 00:04:06,371 --> 00:04:09,165 E grozav, Shane. Privește peste umăr. 83 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 Arăți grozav! Aruncă o privire la cameră. 84 00:04:11,167 --> 00:04:12,585 Direct în cameră. 85 00:04:12,669 --> 00:04:15,004 Atinge semnul acela și dă-mi acea poza. Asta este. 86 00:04:15,088 --> 00:04:18,883 ♪ Nu există unde să mergi decât sus ♪ 87 00:04:19,008 --> 00:04:21,886 ♪ Inima pe mâneca mea ♪ 88 00:04:22,011 --> 00:04:23,680 ♪ Nu unde ar trebui să fie ♪ 89 00:04:23,763 --> 00:04:27,433 ♪ Cântecul a ieșit din nou la tonalitate ♪ 90 00:04:27,517 --> 00:04:30,979 ♪ Ia-o încet, ia-o ușor cu mine ♪ 91 00:04:31,062 --> 00:04:34,190 ♪ Și aruncă puțină lumină, aruncă puțină lumină asupra mea te rog ♪ 92 00:04:34,315 --> 00:04:35,358 (Toți aplaudă) 93 00:04:35,483 --> 00:04:38,236 ♪ Ia-o încet, ia-o ușor cu mine ♪ 94 00:04:38,361 --> 00:04:41,739 - Ah, nu! Ar fi trebuit să fiu eu! 95 00:04:41,864 --> 00:04:42,865 Bla! 96 00:04:42,991 --> 00:04:44,325 ♪ ♪ ♪ 97 00:04:44,409 --> 00:04:46,494 - (Cranic): O putem numi o dinastie? 98 00:04:46,577 --> 00:04:49,664 Shane Hollander și metrourile din Montreal 99 00:04:49,747 --> 00:04:53,209 sunt campionii tăi MLH pentru al doilea an consecutiv. 100 00:04:53,293 --> 00:04:55,545 Nu de la Chicago la sfarsitul anilor '90 101 00:04:55,628 --> 00:04:58,548 am văzut o echipă luați acasă căni spate în spate. 102 00:04:58,631 --> 00:05:00,758 ♪ Grija mea, haina mea ♪ 103 00:05:00,883 --> 00:05:02,218 (Ding la telefon) 104 00:05:02,343 --> 00:05:04,053 ♪ Nu ai unde să mergi ♪ 105 00:05:04,137 --> 00:05:05,847 ♪ Nu ai unde să mergi ♪ 106 00:05:05,930 --> 00:05:07,181 ♪ Ia-o încet ♪ 107 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 ♪ Ia-o ușor cu mine ♪ 108 00:05:09,350 --> 00:05:13,396 ♪ Și aruncă puțină lumină, aruncă puțină lumină asupra mea te rog ♪ 109 00:05:13,521 --> 00:05:17,900 ♪ Ia-o încet, ia-o ușor cu mine ♪ 110 00:05:17,984 --> 00:05:22,405 ♪ Și aruncă puțină lumină, aruncă puțină lumină asupra mea te rog ♪ 111 00:05:39,005 --> 00:05:41,758 ♪ ♪ ♪ 112 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 - Ei bine, îmi place de el, 113 00:05:46,387 --> 00:05:48,264 dar el era copilul Mama a agresat 114 00:05:48,348 --> 00:05:49,640 pentru că era cel mai prost jucător. 115 00:05:49,766 --> 00:05:51,017 Nu avea coarda ochi-mana... 116 00:05:51,100 --> 00:05:53,394 ♪ ♪ ♪ 117 00:05:59,442 --> 00:06:02,278 ♪ Luna mea ♪ 118 00:06:02,403 --> 00:06:06,783 ♪ Luna și omul meu ♪ 119 00:06:06,866 --> 00:06:09,243 ♪ Luna mea ♪ 120 00:06:09,327 --> 00:06:11,287 - Violet. - Corect! 121 00:06:11,412 --> 00:06:12,955 - Ce culoare are castravetele? 122 00:06:13,039 --> 00:06:14,332 - Îmi pare rău, Shane, putem... 123 00:06:14,457 --> 00:06:16,793 Da, scuze, suntem doar... Ne vom rostogoli acum. 124 00:06:16,876 --> 00:06:17,627 OK, așa este. 125 00:06:17,752 --> 00:06:19,295 OK, wow, asta-i chestia! 126 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 Sunt banii, prietene. 127 00:06:22,924 --> 00:06:25,134 ♪ Luna mea ♪ 128 00:06:25,218 --> 00:06:26,552 (Telefonul vibrează) 129 00:06:26,636 --> 00:06:29,138 ♪ Luna și omul meu ♪♪ 130 00:06:30,556 --> 00:06:32,141 (Mulțimea aplauda) 131 00:06:35,311 --> 00:06:36,979 (Patine șușnind) 132 00:06:47,573 --> 00:06:49,283 - Ea ce? - Insarcinata. 133 00:06:49,367 --> 00:06:50,743 Jacki este însărcinată. 134 00:06:51,828 --> 00:06:53,121 - Din nou? 135 00:06:53,204 --> 00:06:54,330 - Iisuse Hristoase, omule. 136 00:06:54,455 --> 00:06:55,998 Trebuie să lucrezi la minciuna. 137 00:06:56,082 --> 00:06:57,542 — Hayden, ce veste grozavă! 138 00:06:57,667 --> 00:06:59,919 — Hayden, mă bucur atât de mult pentru tine! 139 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 - Nu, vreau să spun, un al patrulea copil, e grozav, omule. într-adevăr. 140 00:07:03,172 --> 00:07:04,424 - La dracu, omule. 141 00:07:04,507 --> 00:07:05,675 - (Fata): Nu mă poți găsi! 142 00:07:05,758 --> 00:07:07,510 Rubin! Emma! Încetini! 143 00:07:07,635 --> 00:07:09,303 Adică, se plictisește al naibii, nu? 144 00:07:09,387 --> 00:07:10,471 - Destul de corect. 145 00:07:10,555 --> 00:07:12,640 - Vino aici! - Ruby... 146 00:07:12,723 --> 00:07:13,516 Ruby! 147 00:07:13,599 --> 00:07:14,600 - De unde știi că e Ruby? 148 00:07:14,684 --> 00:07:16,727 - Pentru că e o fiară. 149 00:07:16,853 --> 00:07:18,020 Aşa? 150 00:07:18,104 --> 00:07:19,188 - Şi ce dacă? 151 00:07:19,272 --> 00:07:21,732 - Deci când o să faci alătură-te cu mine în acest coșmar? 152 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 - Vrei sa ma lasi si insarcinata? 153 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Nu cred că sunt pregătit. 154 00:07:25,528 --> 00:07:27,738 Cred că mai am ceva hochei bun rămas în mine. 155 00:07:27,864 --> 00:07:30,366 - Eşti un nemernic. Tu vreodată vorbești cu fostul tău? 156 00:07:30,450 --> 00:07:31,617 Ce a fost, Jennifer? 157 00:07:31,701 --> 00:07:33,411 - Uh, Jessica. - Jessica! 158 00:07:33,536 --> 00:07:34,579 Ai lovit vreodată asta? 159 00:07:34,704 --> 00:07:35,913 - Nu spune " lovește asta". 160 00:07:36,038 --> 00:07:37,373 - Îmi pare rău, Fecioară Maria. 161 00:07:37,498 --> 00:07:38,583 - Nu sunt... 162 00:07:38,708 --> 00:07:40,960 - Aici, etichetă! Tu ești. 163 00:07:41,043 --> 00:07:42,962 Să mergem să-l vedem pe unchiul Shane! 164 00:07:43,045 --> 00:07:44,213 Oh da! 165 00:07:44,338 --> 00:07:45,715 Uite, doar spun, omule, 166 00:07:45,840 --> 00:07:47,925 dacă o faci vreodată, ai putea adu-o în jur, știi? 167 00:07:48,050 --> 00:07:49,552 Am face câteva lucruri. Ar fi distractiv. 168 00:07:49,635 --> 00:07:52,305 - Nu sunt... Adică, ea este... 169 00:07:52,388 --> 00:07:53,556 Nu o mai văd. 170 00:07:53,681 --> 00:07:55,475 Cred că e logodit sau ceva. 171 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 - Destul de corect. Deci, um... 172 00:07:58,394 --> 00:08:00,438 Jacki are acest prieten, nu? 173 00:08:00,563 --> 00:08:02,064 - Hayd... - Ce? 174 00:08:02,190 --> 00:08:02,982 Omule, e al naibii de fierbinte. 175 00:08:03,065 --> 00:08:05,151 Ea predă, ca, mami yoga sau așa ceva. 176 00:08:05,234 --> 00:08:07,904 Poate doar se întinde, dar e al naibii de fierbinte. 177 00:08:07,987 --> 00:08:08,738 Și e amuzantă. 178 00:08:08,821 --> 00:08:10,239 - Jură borcan, de două ori. 179 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 - Oh, la naiba. - Trei. 180 00:08:12,700 --> 00:08:13,743 - Bine, haide, omule. De ce nu? 181 00:08:13,868 --> 00:08:15,286 Pot să-ți arăt Insta ei? 182 00:08:15,411 --> 00:08:17,079 - Bine. - Da! OK, bine. 183 00:08:17,163 --> 00:08:18,372 Jacki va fi fericit. 184 00:08:18,456 --> 00:08:20,249 - Trebuie să facem amândoi soția ta fericită acum? 185 00:08:20,333 --> 00:08:21,417 - Da, al naibii de corect. 186 00:08:21,542 --> 00:08:23,085 Dacă vrei ea fă-ți mâncarea brută 187 00:08:23,169 --> 00:08:24,921 și să-mi țin casa aprovizionată cu ginger ale. 188 00:08:25,046 --> 00:08:26,422 - Încetează! - O, Iisuse Hristoase. 189 00:08:26,547 --> 00:08:28,257 Ruby, o vei ucide. 190 00:08:28,341 --> 00:08:30,259 (Fetele strigând în depărtare) 191 00:08:30,343 --> 00:08:31,344 (Bebeluş care se agita) 192 00:08:31,427 --> 00:08:33,095 - Spune-i tatălui tău să mă lase în pace. 193 00:08:34,597 --> 00:08:36,098 - Mă, scuză-mă? 194 00:08:36,224 --> 00:08:38,184 Ești Shane Hollander? 195 00:08:38,267 --> 00:08:39,227 - Da. 196 00:08:39,310 --> 00:08:40,520 - Oh, Doamne! 197 00:08:40,603 --> 00:08:42,271 Putem face o poză cu tine? 198 00:08:42,355 --> 00:08:45,775 - Am, cam am am mâinile pline în acest moment. 199 00:08:45,900 --> 00:08:49,445 - Hm, ai putea rezista copilul lui pentru el, te rog, 200 00:08:49,529 --> 00:08:51,113 ca sa facem o poza? 201 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 - „Ține-i copilul”? 202 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 - Îmi pare rău, amice! 203 00:08:56,285 --> 00:08:58,412 - Hei, în primul rând, este copilul meu. 204 00:08:58,496 --> 00:08:59,622 - De patru ori. 205 00:08:59,705 --> 00:09:01,624 - Și al doilea... Stai, am toți copiii? 206 00:09:01,707 --> 00:09:02,625 (Fetele care râd) 207 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 Oh, tu ești cel mai rău! 208 00:09:04,752 --> 00:09:06,212 - Nu poți spune chestii de genul ăsta pentru ea. 209 00:09:06,295 --> 00:09:08,839 - E adevărat. În al doilea rând, nu au făcut-o chiar mă recunoaște naibii. 210 00:09:08,965 --> 00:09:10,758 - Ding, ding, ding! am lovit de cinci ori. 211 00:09:10,841 --> 00:09:12,468 Atunci sunt eu ar trebui să-i trimită un mesaj lui Jacki. 212 00:09:12,552 --> 00:09:14,136 - Îți spun, tati! - Narc! 213 00:09:14,220 --> 00:09:15,388 - Narc, narc! 214 00:09:15,471 --> 00:09:17,139 - Îmi fac o vasectomie. 215 00:09:17,265 --> 00:09:18,766 - Mult prea târziu. 216 00:09:19,892 --> 00:09:22,520 - (Femeie la televizor): Dar asta este a lui Shane Hollander 217 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 cetatea solitudinii. 218 00:09:24,230 --> 00:09:26,065 Aici, în estul Quebecului 219 00:09:26,148 --> 00:09:28,484 este casa pe care a construit-o pe un lac privat. 220 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 - Este preferatul meu loc pe Pământ. 221 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 cabana părinților mei, unde am petrecut verile, 222 00:09:32,488 --> 00:09:33,364 este la 10 minute. 223 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 - Sunt gata. 224 00:09:34,824 --> 00:09:38,244 Dacă nu te-ai hotărât ar trebui să stăm înăuntru și să privim... 225 00:09:38,327 --> 00:09:39,954 oricare ar fi acesta. 226 00:09:40,037 --> 00:09:41,163 - Scuze. 227 00:09:41,289 --> 00:09:44,250 E atât de plictisitor Aproape că am intrat în comă. 228 00:09:44,333 --> 00:09:45,751 - Mmm. 229 00:09:45,835 --> 00:09:49,422 E al naibii de fierbinte, totuși. 230 00:09:49,505 --> 00:09:50,881 (Chicotind) 231 00:09:55,886 --> 00:09:57,972 vezi cineva zilele astea? 232 00:09:59,473 --> 00:10:00,891 - Ești gelos? 233 00:10:01,017 --> 00:10:03,644 - Nu. Cred că mă cunoşti mai bine de atât. 234 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 Deci nu e nimeni serios? 235 00:10:07,523 --> 00:10:08,858 - Nu. 236 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 - Nici măcar Jane? 237 00:10:15,197 --> 00:10:16,365 Ce? 238 00:10:16,490 --> 00:10:22,079 Trimiți mesaje de ani de zile. M-am gândit că poate e grav. 239 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 Sau ceva. 240 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 - Nu e grav. 241 00:10:27,710 --> 00:10:29,211 Sau orice. 242 00:10:31,088 --> 00:10:32,214 - BINE. 243 00:10:32,340 --> 00:10:33,841 Sasha salută. 244 00:10:43,726 --> 00:10:46,145 - Mă, uh, plec pentru un pic. 245 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 - Cool. 246 00:10:47,647 --> 00:10:49,440 - Să mă întâlnesc cu un prieten. 247 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 - Frumos! 248 00:10:50,775 --> 00:10:53,069 - Mă întorc mai târziu. 249 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 - Nu voi aștepta. 250 00:10:54,737 --> 00:10:56,739 - Nu e așa. 251 00:10:56,864 --> 00:10:58,491 Este doar un... un prieten. 252 00:10:58,574 --> 00:11:01,619 - Deci Lily e doar o prietenă? 253 00:11:01,744 --> 00:11:03,287 - Ce? 254 00:11:03,412 --> 00:11:05,081 - Relaxeaza-te. Știu că ai trimis mesaj unui Lily. 255 00:11:05,164 --> 00:11:06,499 - Eu nu. 256 00:11:06,582 --> 00:11:08,250 - Bine, du-te în culcare, ciudatule. 257 00:11:10,378 --> 00:11:12,421 Sau nu. Nu-mi pasă. 258 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 Sper că o faci. Joci mai bine după. 259 00:11:14,340 --> 00:11:15,091 - Du-te la naiba. 260 00:11:15,216 --> 00:11:17,259 - Oh, plănuiesc. Probabil de mai multe ori. 261 00:11:17,343 --> 00:11:18,386 Iubește o cameră de hotel. 262 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 - Brut. - La revedere! 263 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 Oh! 264 00:11:23,391 --> 00:11:24,809 Oh da! 265 00:11:30,815 --> 00:11:34,110 (Suna la usa) 266 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 (Batinand la usa) 267 00:11:47,832 --> 00:11:49,625 - Îmi scot pantofii? 268 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 - Nu, ești bun. 269 00:11:56,632 --> 00:11:58,217 - Wow. 270 00:11:58,300 --> 00:11:59,468 Wow! 271 00:11:59,593 --> 00:12:01,137 Acest loc este grozav. 272 00:12:02,304 --> 00:12:05,266 Ai construit asta, sau stii cine a facut? 273 00:12:06,350 --> 00:12:08,060 - Domnule imobiliar. 274 00:12:08,144 --> 00:12:10,479 - Nu asta este am vrut să spun. eu doar... 275 00:12:10,563 --> 00:12:12,022 Crezi că trebuie să vorbim? 276 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 - Nu, după. 277 00:12:13,566 --> 00:12:14,984 - BINE. 278 00:12:24,285 --> 00:12:26,287 (Amândoi gemând) 279 00:12:34,587 --> 00:12:36,088 - Oh! 280 00:12:46,182 --> 00:12:47,892 (ciripit de păsări) 281 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 - Ar trebui să plec. 282 00:13:05,868 --> 00:13:07,870 - Sau ai putea sta. 283 00:13:09,622 --> 00:13:11,040 - Stai? 284 00:13:12,374 --> 00:13:13,918 - Aici în seara asta. 285 00:13:15,044 --> 00:13:17,004 Nu am terminat cu tine. 286 00:13:18,088 --> 00:13:20,424 Și avem meci de după-amiază mâine, 287 00:13:20,549 --> 00:13:21,926 deci fără antrenament de dimineață. 288 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 - I-am spus lui Hayden. 289 00:13:24,386 --> 00:13:26,055 - Hayden este mama ta? 290 00:13:26,138 --> 00:13:27,389 - Nu. 291 00:13:27,515 --> 00:13:28,641 - Nu, nu este? 292 00:13:28,724 --> 00:13:30,100 - La naiba. 293 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 - Cui îi pasă ce i-ai spus lui Hayden? 294 00:13:40,569 --> 00:13:42,238 Şedere. 295 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 - BINE. 296 00:13:47,451 --> 00:13:48,577 - BINE? 297 00:13:49,662 --> 00:13:51,163 - BINE. 298 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 Mmm. 299 00:14:10,432 --> 00:14:11,851 - Mi-e foame. 300 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 - Pentru ce? 301 00:14:13,644 --> 00:14:15,271 - Pentru mâncare, pervers. 302 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 - Hei. 303 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 - Îți place tonul topit? 304 00:14:33,789 --> 00:14:35,833 - Vrei să mă faci un ton topit? 305 00:14:35,958 --> 00:14:38,252 - Voiam să-mi fac unul. Pot să fac două. 306 00:14:39,461 --> 00:14:42,798 Te duci în Florida dupa asta, nu? 307 00:14:42,923 --> 00:14:44,466 - Da, imediat după meci. 308 00:14:44,592 --> 00:14:45,801 Tampa, apoi Răsărit, 309 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 apoi mergem la Dallas şi St. Louis. 310 00:14:47,845 --> 00:14:49,305 - Ah, toate punctele fierbinți. 311 00:14:49,430 --> 00:14:50,639 (Chicotind) 312 00:14:52,141 --> 00:14:53,809 Ginger Ale destul de rece? 313 00:14:53,893 --> 00:14:55,686 - Da, e grozav. 314 00:14:55,811 --> 00:14:57,062 - Bine. 315 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 Mâncarea va fi gata în curând. 316 00:15:01,025 --> 00:15:02,526 (Cranic vorbind la televizor) 317 00:15:02,651 --> 00:15:04,153 - Iisuse Hristoase! 318 00:15:04,278 --> 00:15:06,488 - Îl cunoști pe tipul ăsta, Ryan Price? 319 00:15:06,572 --> 00:15:09,575 - Da, din jocul împotriva lui și nevrând să lupte cu el. 320 00:15:10,743 --> 00:15:12,119 Ai făcut un sezon with him, right? 321 00:15:12,202 --> 00:15:14,914 - Mmm. El nu este ce ai crede. 322 00:15:14,997 --> 00:15:16,457 - Cum așa? 323 00:15:17,583 --> 00:15:19,710 - E tăcut. 324 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 Nu vorbeste. Se păstrează pentru sine. 325 00:15:23,380 --> 00:15:25,716 Nu tip rău. Nu își face prieteni. 326 00:15:25,841 --> 00:15:27,843 - Ei bine, este schimbat fiecare anotimp. 327 00:15:27,927 --> 00:15:29,511 Greu să-ți faci prieteni așa. 328 00:15:29,595 --> 00:15:32,014 - Probabil că vrea pentru a fi tranzacționat din nou. 329 00:15:32,139 --> 00:15:33,599 Bivolul este groaznic. 330 00:15:34,767 --> 00:15:36,644 - Da, și echipa lor e nasol si. 331 00:15:36,727 --> 00:15:38,604 (Chicotind) 332 00:15:38,687 --> 00:15:40,940 - Și oamenii spun nu esti amuzant. 333 00:15:41,857 --> 00:15:43,067 - O fac? 334 00:15:43,192 --> 00:15:44,944 - Da. spun ei si tu esti plictisitor. 335 00:15:45,027 --> 00:15:45,903 - Cine spune asta? 336 00:15:46,028 --> 00:15:47,279 - Eu. 337 00:15:48,530 --> 00:15:51,116 - Ce ai, uh, orașul preferat în care să joci? 338 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 Pe drum? - Mmm... 339 00:15:53,202 --> 00:15:56,789 Îmi place New York-ul, pentru că este New York. 340 00:15:56,872 --> 00:15:58,582 Mă urăsc dracului acolo. 341 00:15:58,707 --> 00:15:59,917 - Te urăsc peste tot. 342 00:16:00,042 --> 00:16:01,961 - Nu, nu Florida. 343 00:16:02,044 --> 00:16:04,046 E plin de oameni din Boston. 344 00:16:04,922 --> 00:16:06,131 Și tu? 345 00:16:07,216 --> 00:16:10,594 - Îmi place Ottawa, pentru că este orașul meu natal. 346 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Toronto, Winnipeg... 347 00:16:11,929 --> 00:16:13,806 Sunt fericit că au iar o echipa. 348 00:16:13,889 --> 00:16:15,724 (Chicotind) 349 00:16:15,808 --> 00:16:17,393 Ce, sunt acele răspunsuri plictisitoare? 350 00:16:17,518 --> 00:16:18,435 - Da. 351 00:16:19,395 --> 00:16:21,647 - Ei bine, îmi place si locurile fierbinti. 352 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 - Mmm. 353 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 - Fierbinte, ca vremea fierbinte. 354 00:16:24,650 --> 00:16:25,901 - Ah, bine. 355 00:16:26,026 --> 00:16:27,403 LA este fierbinte. 356 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 Femei fierbinți. 357 00:16:30,280 --> 00:16:33,409 - Da, sigur. Adică, sunt femei fierbinți peste tot. 358 00:16:35,577 --> 00:16:39,331 - Există o fată care îmi place aici foarte mult, Svetlana. 359 00:16:40,708 --> 00:16:42,042 - Oh? 360 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 - E veche prietenă, din Rusia. 361 00:16:45,421 --> 00:16:48,590 Tatăl ei a fost portar faimos a echipei sovietice. 362 00:16:49,591 --> 00:16:52,344 Ea știe totul despre hochei. 363 00:16:53,554 --> 00:16:54,888 - Cool. 364 00:16:54,972 --> 00:16:56,765 - Și ea te place foarte mult. 365 00:16:57,808 --> 00:16:59,351 - Oh. 366 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Este frumos. 367 00:17:01,770 --> 00:17:03,689 (Chicotind) 368 00:17:05,065 --> 00:17:07,109 Deci ea este, ca, prietena ta? 369 00:17:07,192 --> 00:17:08,986 - Nu, nu. Nimic de genul ăsta. 370 00:17:09,111 --> 00:17:11,071 Este o veche prietenă. 371 00:17:11,155 --> 00:17:13,449 Uneori ne dracului, dar... 372 00:17:14,658 --> 00:17:19,079 e ocupată zilele astea, știi, afacere nouă care vinde mașini de lux. 373 00:17:19,163 --> 00:17:20,789 - Sună perfect pentru tine. 374 00:17:22,124 --> 00:17:25,085 - Da, e aproape la asta, dar... 375 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 - Dar ce? 376 00:17:28,297 --> 00:17:29,673 (Inspirând profund) 377 00:17:29,798 --> 00:17:34,053 - Dar nu mai e nimic decât atât pentru oricare dintre noi. 378 00:17:35,304 --> 00:17:38,682 Dar e frumos să ai femeie obișnuită ca asta în jur. 379 00:17:38,807 --> 00:17:41,894 - Crezi că e singura femeie în Boston cine s-ar culca cu tine? 380 00:17:41,977 --> 00:17:43,270 - Mmm. 381 00:17:43,353 --> 00:17:45,689 Cred că o voi face găsi pe altcineva. 382 00:17:49,151 --> 00:17:51,153 Dar tu mă cunoști. 383 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 sunt leneș, așa că... 384 00:17:55,949 --> 00:17:57,743 - Nu ştiu acea parte a ta. 385 00:18:01,163 --> 00:18:02,748 (Cronometrul bip) 386 00:18:02,831 --> 00:18:04,666 - Nu, stai, stai. 387 00:18:04,792 --> 00:18:06,085 O voi primi. 388 00:18:17,012 --> 00:18:18,806 Îți plac? 389 00:18:19,973 --> 00:18:21,183 - Da. 390 00:18:22,017 --> 00:18:23,852 - Fetelor. 391 00:18:25,229 --> 00:18:26,939 - Da, sigur. 392 00:18:27,022 --> 00:18:28,607 Bineînțeles că da. 393 00:18:29,691 --> 00:18:31,860 - Nu aud niciodată despre tine cu fetele. 394 00:18:32,986 --> 00:18:34,530 - Adică, este privat. 395 00:18:35,656 --> 00:18:37,074 - Corect, privat. 396 00:18:37,199 --> 00:18:39,368 - Păstrez multe a lucrurilor private. 397 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Evident. 398 00:18:44,331 --> 00:18:45,707 - Îmi plac fetele. 399 00:18:45,833 --> 00:18:47,251 - Da, nici un rahat. 400 00:18:47,376 --> 00:18:49,419 - Dar și mie îmi place de tine. 401 00:18:51,046 --> 00:18:52,256 - Noroc de mine. 402 00:18:53,215 --> 00:18:55,384 - Nu ca persoană, desigur. 403 00:18:55,509 --> 00:18:57,427 - Sigur că nu, sunt plictisitor. 404 00:18:57,553 --> 00:19:00,305 - Dar ai o gură bună. 405 00:19:01,598 --> 00:19:03,475 (Telefonul vibrează) 406 00:19:08,897 --> 00:19:10,232 Îmi pare rău. Aici. 407 00:19:12,734 --> 00:19:14,319 Hello, Father. 408 00:19:15,112 --> 00:19:17,281 Da, am primit mesajul tău. 409 00:19:17,406 --> 00:19:18,699 (Cranic vorbind la televizor) 410 00:19:18,782 --> 00:19:21,743 Ți-am răspuns, părinte. Am vorbit ieri. 411 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 tata... 412 00:19:25,164 --> 00:19:28,709 Părinte, unde este Alexei? 413 00:19:29,918 --> 00:19:31,587 Fratele meu Alexei. 414 00:19:32,254 --> 00:19:33,922 E acolo cu tine? 415 00:19:34,006 --> 00:19:35,591 Ești singur? 416 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 Polina este acolo? 417 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 Polina, este soția ta. 418 00:19:44,016 --> 00:19:47,603 Părinte, stai liniştit. 419 00:19:50,856 --> 00:19:52,441 Îl voi suna pe Alexei. 420 00:19:52,983 --> 00:19:54,776 Îl voi suna. 421 00:19:56,445 --> 00:19:57,946 Unde dracu esti? 422 00:19:58,071 --> 00:19:59,948 Tata este singur și se înnebunește. 423 00:20:00,032 --> 00:20:03,202 Te plătesc ca să fii acolo cu el, idiotule! 424 00:20:07,289 --> 00:20:09,625 ( Oftând) 425 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 Inca ti-e foame? 426 00:20:17,799 --> 00:20:18,967 - Nu, dar mulțumesc. 427 00:20:19,092 --> 00:20:20,135 A fost grozav. 428 00:20:20,260 --> 00:20:21,553 - Bine. 429 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 - Ce mai face tatăl tău? 430 00:20:29,978 --> 00:20:31,355 - Ah, acum vorbești rusă? 431 00:20:31,480 --> 00:20:34,358 - Cunosc cuvântul pentru tată. 432 00:20:49,915 --> 00:20:51,625 (Reduce volumul) 433 00:22:11,538 --> 00:22:13,957 (Amândoi gemând) 434 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 - Oh, la naiba. 435 00:22:40,901 --> 00:22:42,778 (Gemend tare) 436 00:22:46,948 --> 00:22:48,575 Oh, la naiba, Hollander! 437 00:22:48,658 --> 00:22:50,911 - O să vii pentru mine, Rozanov? 438 00:22:50,994 --> 00:22:52,537 - La naiba fă-mă. 439 00:23:01,296 --> 00:23:02,798 Oh! 440 00:23:07,719 --> 00:23:09,596 (Vorbesc, indistinct) 441 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 Oh, la naiba, Shane! 442 00:23:23,318 --> 00:23:25,028 Ah! 443 00:23:25,153 --> 00:23:26,613 - Ilya... 444 00:23:28,365 --> 00:23:29,825 - Ah... 445 00:23:49,094 --> 00:23:50,679 ar trebui... 446 00:23:55,183 --> 00:23:56,977 Ar trebui, uh... 447 00:23:58,103 --> 00:23:59,646 Ar trebui să plec. 448 00:24:00,522 --> 00:24:01,398 ar trebui... 449 00:24:01,523 --> 00:24:02,774 - Du-te? 450 00:24:02,858 --> 00:24:04,776 - Ar trebui... 451 00:24:04,860 --> 00:24:06,862 Stai... nu pot. 452 00:24:06,945 --> 00:24:09,865 Întâlnirea echipei dimineața. Am uitat. Deci... 453 00:24:09,990 --> 00:24:11,700 - OK. 454 00:24:11,783 --> 00:24:13,577 Ai uitat întâlnirea echipei? 455 00:24:13,702 --> 00:24:16,163 - Mulțumesc pentru tonul topit. 456 00:24:16,246 --> 00:24:17,414 - Hmm. 457 00:24:17,539 --> 00:24:19,207 - Hm... 458 00:24:20,250 --> 00:24:22,127 Uh... 459 00:24:22,210 --> 00:24:24,004 imi pare rau. 460 00:24:24,087 --> 00:24:26,173 Asta... nu pot. 461 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 - Hollander. 462 00:24:31,011 --> 00:24:33,346 - Eu doar... 463 00:24:33,430 --> 00:24:35,307 Nu pot, uh... 464 00:24:35,390 --> 00:24:37,559 Nu pot face asta. 465 00:24:39,394 --> 00:24:41,229 - Hollander. 466 00:24:42,272 --> 00:24:43,607 - Îmi pare rău. 467 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 (♪ Melodie plină de viață pe PA ♪) 468 00:24:54,910 --> 00:24:56,495 - Așteptăm pe altcineva? 469 00:24:56,578 --> 00:24:58,747 - Oh, nu, este doar noi trei. Multumesc. 470 00:25:00,582 --> 00:25:02,709 Dragă, te-ai hotărât despre Wimbledon? 471 00:25:02,792 --> 00:25:04,794 Rolex chiar te vrea acolo. 472 00:25:04,920 --> 00:25:09,216 Cred că sunt îngrijorați cutia este prea tenis-y, cred. 473 00:25:09,299 --> 00:25:11,134 - Asta înseamnă prea alb? 474 00:25:12,719 --> 00:25:14,513 - Credeam că îți place afacerea dvs. cu Rolex. 475 00:25:14,596 --> 00:25:15,722 - Da. 476 00:25:15,805 --> 00:25:17,516 - Ei bine, tu cu siguranță iubesc banii, 477 00:25:17,599 --> 00:25:18,558 și sunt locuri grozave. 478 00:25:18,642 --> 00:25:20,268 Adică, sunt lângă un prinț, 479 00:25:20,393 --> 00:25:22,604 sau, nu, de fapt, o prințesă suedeză. 480 00:25:22,687 --> 00:25:24,940 - Nu cred că ar trebui să sară peste antrenament. 481 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 - Ei bine, întâlnirea cu un suedez printesa ar putea fi amuzanta, nu? 482 00:25:27,943 --> 00:25:29,778 - Nu am timp de asta chiar acum, mamă. 483 00:25:29,861 --> 00:25:31,696 Tot timpul meu este programat. - Vreau să spun doar... 484 00:25:31,780 --> 00:25:33,615 - Primesc ca, două săptămâni libere pe an. 485 00:25:33,698 --> 00:25:35,825 Nu vreau să-l cheltuiesc lângă cineva pe care nu-l cunosc, 486 00:25:35,951 --> 00:25:37,494 încercând să facă conversatie despre ce? 487 00:25:37,619 --> 00:25:38,954 Politica suedeză? 488 00:25:39,037 --> 00:25:39,788 - BINE. 489 00:25:39,913 --> 00:25:41,831 - Pot să dau cuiva ceva de băut? 490 00:25:41,957 --> 00:25:43,458 - Vom lua acest Chablis, te rog. 491 00:25:43,583 --> 00:25:44,709 - Trei pahare? 492 00:25:44,793 --> 00:25:46,461 - Uh, voi avea o bere cu ghimbir, te rog. 493 00:25:46,586 --> 00:25:48,630 - Oh, nu avem asta. Apa spumanta? 494 00:25:48,713 --> 00:25:50,382 - Sigur, mulţumesc. 495 00:25:50,465 --> 00:25:53,260 - Sunt sigur că ai putea avea un pahar de vin dacă asta e... 496 00:25:53,343 --> 00:25:54,511 - Nu, nu pot. 497 00:25:54,636 --> 00:25:56,596 Nu în timpul sezonului. 498 00:25:58,515 --> 00:26:00,141 - Shane... 499 00:26:01,476 --> 00:26:02,519 - Da? 500 00:26:02,644 --> 00:26:03,853 - E totul în regulă? 501 00:26:03,979 --> 00:26:05,647 - De ce? Pentru că nu vreau vin? 502 00:26:05,772 --> 00:26:07,524 - Ei bine, pari doar tensionat. 503 00:26:07,649 --> 00:26:09,025 - Sunt bine. 504 00:26:10,235 --> 00:26:13,572 - Ei bine, cred că o mică excursie la Londra vara viitoare 505 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 pentru Wimbledon, 506 00:26:15,115 --> 00:26:17,158 doar noi trei, ar fi distractiv. 507 00:26:17,242 --> 00:26:19,202 Și cred că ar trebui gandeste-te la asta. 508 00:26:19,327 --> 00:26:20,662 Am putea face o săptămână din asta. 509 00:26:20,745 --> 00:26:22,998 Du-te la o piesă, vezi Big Ben. 510 00:26:23,123 --> 00:26:25,041 Ți-a plăcut când erai copil. 511 00:26:25,166 --> 00:26:26,167 - Ar trebui să plecați. 512 00:26:26,251 --> 00:26:27,335 Te-ai distra de minune. 513 00:26:27,460 --> 00:26:28,545 Tu ești fanul tenisului, tată. 514 00:26:28,670 --> 00:26:31,256 - Nu vor trimite noi biletele, dragă. 515 00:26:31,339 --> 00:26:33,466 Pe tine te vor. Suntem doar părinții. 516 00:26:33,550 --> 00:26:35,010 Tu ești atracția principală. 517 00:26:35,093 --> 00:26:37,470 Ei bine, atunci o să mint, spune-le că vin. 518 00:26:37,554 --> 00:26:38,722 Nu te vor da afară, 519 00:26:38,847 --> 00:26:40,890 și le poți spune Sunt bolnav sau ceva de genul ăsta. 520 00:26:41,016 --> 00:26:43,643 - Dragă, eu... eu... Nu vreau să minți. 521 00:26:43,727 --> 00:26:46,104 Nu asta ești. 522 00:26:49,316 --> 00:26:51,484 - Scuze. Sunt într-o dispoziție ciudată. 523 00:26:51,568 --> 00:26:53,194 - E bine. 524 00:26:54,362 --> 00:26:56,114 Despre ceva vrei să vorbim? 525 00:26:57,532 --> 00:26:59,367 - Hai să... Să ne gândim la Londra. 526 00:26:59,492 --> 00:27:00,410 Poate ar putea fi distractiv. 527 00:27:00,535 --> 00:27:02,329 Doar o să fac folosiți toaleta. 528 00:27:05,874 --> 00:27:07,459 - O prințesă suedeză? 529 00:27:07,542 --> 00:27:08,501 ( Oftând) 530 00:27:08,585 --> 00:27:10,128 - Nu ştiu. 531 00:27:11,880 --> 00:27:14,341 (Telefonul vibrează) 532 00:27:20,305 --> 00:27:21,556 - Hei, omule. 533 00:27:21,681 --> 00:27:24,601 - (Bărbat): Hollander, ce la naiba faci acum? 534 00:27:24,726 --> 00:27:25,894 - Eram pe cale să... 535 00:27:26,019 --> 00:27:28,647 - Prostia! Ia-ți fundul până la Mile End, iubito! 536 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 Prietenul meu François, bucătarul, iti amintesti de el? 537 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 - Oh da? 538 00:27:32,150 --> 00:27:34,402 - Are o oră de după lucru la restaurantul lui. 539 00:27:34,527 --> 00:27:35,403 Și ia asta... 540 00:27:35,487 --> 00:27:36,905 - JJ... 541 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 - Distribuția filmului X Squad ei filmează în oraș este aici. 542 00:27:40,450 --> 00:27:41,660 - Toate? 543 00:27:41,743 --> 00:27:43,745 - Nu ştiu. Coboară aici! 544 00:27:43,870 --> 00:27:46,331 Îți amintești restaurantul, nu? Le Tambour? 545 00:27:46,414 --> 00:27:47,749 - Nu stiu... 546 00:27:47,874 --> 00:27:50,752 (♪ Pop optimist pe PA ♪) 547 00:27:50,835 --> 00:27:53,922 - Da, cățea! 548 00:27:56,299 --> 00:27:58,176 Mă bucur să te văd! 549 00:27:58,259 --> 00:28:01,429 Bine, băieți, asta niciodată pleacă din casa lui. 550 00:28:01,513 --> 00:28:02,597 In seara asta este un miracol! 551 00:28:02,681 --> 00:28:04,265 - Shane. 552 00:28:04,391 --> 00:28:07,394 (♪ Hip-hop pe PA ♪) 553 00:28:07,477 --> 00:28:09,729 - Uh, ai vreo bere de ghimbir? 554 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 - Adică, da, dar... 555 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 - De fapt, doar o bere, te rog, orice ai la robinet. 556 00:28:15,026 --> 00:28:17,195 - Shane Hollander poate avea orice vrea el. 557 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 - Păstrează-l atunci. 558 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 - Este o onoare. 559 00:28:35,213 --> 00:28:36,256 - Mulțime mișto, nu? 560 00:28:36,339 --> 00:28:38,842 - Glumeşti? O grămadă de actori celebri sunt aici în seara asta. 561 00:28:38,967 --> 00:28:40,677 Rose Landry e aici, omule. 562 00:28:40,802 --> 00:28:42,804 - Ea este? - Da. 563 00:28:42,929 --> 00:28:44,848 - S-ar putea să am nevoie încă unul dintre acestea. 564 00:28:44,973 --> 00:28:46,891 (Barmanul chicotind) 565 00:28:48,017 --> 00:28:51,312 (♪ Pop joacă pe PA ♪) 566 00:28:51,396 --> 00:28:54,733 (Vorbesc, indistinct) 567 00:29:14,210 --> 00:29:15,503 ( Oftând) 568 00:29:15,587 --> 00:29:18,339 - (Femeie): Ești aici să mă ajuți să termin acești cartofi prăjiți? 569 00:29:20,467 --> 00:29:23,219 Bucătarul mi le-a dat, si chiar sunt bune. 570 00:29:23,344 --> 00:29:26,222 Nu o să mă potrivesc în costumul meu dacă le mănânc pe toate. 571 00:29:27,849 --> 00:29:31,269 O, Iisuse Hristoase, astea sunt atat de bune! 572 00:29:32,353 --> 00:29:33,480 Eu sunt Rose, apropo. 573 00:29:33,563 --> 00:29:34,522 - Eu sunt Shane. 574 00:29:34,647 --> 00:29:37,400 Sunt... Uau, sunt un mare fan. 575 00:29:38,651 --> 00:29:41,362 - Ai fi surprins să afli? că sunt un fan al tău? 576 00:29:41,488 --> 00:29:42,363 - Serios? 577 00:29:42,489 --> 00:29:43,364 - Mm-hmm. 578 00:29:43,490 --> 00:29:45,992 Sunt o fată din Michigan cu trei frați. 579 00:29:47,202 --> 00:29:49,037 Ia un prajit, Shane Hollander. 580 00:29:49,162 --> 00:29:51,956 Detroit nu va merge mâine seară te ușurează. 581 00:30:05,220 --> 00:30:06,471 Aveam 8 ani, 582 00:30:06,554 --> 00:30:09,974 și am jucat-o pe fata asta care primește răpit și ținut pentru răscumpărare. 583 00:30:10,058 --> 00:30:11,851 - Wow. - De Bill Paxton. 584 00:30:11,935 --> 00:30:13,603 - Este groaznic. 585 00:30:13,728 --> 00:30:15,855 - De fapt a fost destul de frumos cu mine. 586 00:30:15,939 --> 00:30:17,774 Și a fost o practică bună. 587 00:30:17,899 --> 00:30:19,234 - Să fii răpită? 588 00:30:19,317 --> 00:30:22,737 - Am fost răpit în nu mai puțin de patru filme, 589 00:30:22,821 --> 00:30:24,948 inclusiv pe cel Mă descurc chiar acum. 590 00:30:25,865 --> 00:30:26,783 La dracu '! Tu... 591 00:30:26,908 --> 00:30:28,701 Nu ai auzit asta. 592 00:30:28,785 --> 00:30:31,079 Ei vor literalmente să mă ucidă 593 00:30:31,204 --> 00:30:32,831 dacă vor afla că ți-am spus. 594 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 - Buzele mele sunt sigilate. 595 00:30:36,626 --> 00:30:38,878 - BINE. Rândul tău. 596 00:30:40,004 --> 00:30:41,673 - Ei bine, nu am făcut-o niciodată fost răpit. 597 00:30:41,756 --> 00:30:43,591 Adică, există au fost amenințări, dar... 598 00:30:43,716 --> 00:30:45,260 - Nu, nu ce am vrut să spun. 599 00:30:46,553 --> 00:30:49,430 Shane Hollander, 8 ani. 600 00:30:49,514 --> 00:30:50,974 Pictează-mi o poză. 601 00:30:55,436 --> 00:30:58,565 - Ei bine, cu siguranță sunt pe gheață undeva. 602 00:30:58,648 --> 00:31:00,233 Cercetașii și chestiile nebunești 603 00:31:00,316 --> 00:31:02,777 nu a început pentru încă câțiva ani, 604 00:31:02,861 --> 00:31:04,946 așa că probabil că doar mă distrez. 605 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 - A încetat să mai fie distractiv? 606 00:31:09,659 --> 00:31:11,035 - Nu. 607 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 Ei bine, vreau să spun, cam. 608 00:31:13,788 --> 00:31:16,833 imi place, dar a devenit mai intens, 609 00:31:16,958 --> 00:31:19,502 deci cred ca eu a devenit și mai intens, 610 00:31:19,627 --> 00:31:21,212 dacă asta are sens. 611 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 - Da, da. 612 00:31:25,049 --> 00:31:28,720 Și pun pariu că acea ființă singurul copil asiatic 613 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 nu a făcut-o mai puțin intensă. 614 00:31:31,014 --> 00:31:32,640 - Nu am fost singurul. 615 00:31:32,765 --> 00:31:33,892 Mai era unul. 616 00:31:33,975 --> 00:31:35,852 (Amândoi chicotind) 617 00:31:35,977 --> 00:31:37,312 M-a urât, totuși. 618 00:31:37,395 --> 00:31:38,146 - Hmm. 619 00:31:38,271 --> 00:31:39,939 - Am un nume de familie occidental, 620 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 deci e ca ceilalți copii 621 00:31:42,275 --> 00:31:44,152 cam uitat să-mi bată joc de mine. 622 00:31:44,277 --> 00:31:47,530 - Și pun pariu că ai fost drăguță al naibii de bine, nu? 623 00:31:48,656 --> 00:31:49,616 - Eram bine. 624 00:31:49,699 --> 00:31:50,825 - Hmm. 625 00:31:50,950 --> 00:31:52,952 (Amândoi chicotind) 626 00:31:53,036 --> 00:31:54,579 John a făcut tapot la NCAA. 627 00:31:54,662 --> 00:31:56,039 Multumesc. 628 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Dar tot a ajuns la înghețat patru cu Princeton. 629 00:31:58,917 --> 00:31:59,834 - Asta e uimitor. 630 00:31:59,959 --> 00:32:02,420 - E agent acum, fireşte. 631 00:32:02,503 --> 00:32:07,383 Uh, și Peter e în AHL, nedescris, dar hei. 632 00:32:07,508 --> 00:32:08,635 - Tot nu nimic. 633 00:32:08,718 --> 00:32:10,178 - Chiar nu nimic. 634 00:32:12,180 --> 00:32:16,809 - Deci, aceasta nu este prima dată în Montreal totuși, nu? 635 00:32:16,893 --> 00:32:17,852 - Nu. 636 00:32:17,977 --> 00:32:19,687 Am fost aici acum câțiva ani 637 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 tragand asta oribil film FBI. 638 00:32:21,856 --> 00:32:23,900 - Sub întuneric? Răpită din nou? 639 00:32:24,025 --> 00:32:25,860 - Haide. Nu! 640 00:32:25,985 --> 00:32:28,029 - Eu... Zbor mult. Mă uit la o mulțime de filme. 641 00:32:28,154 --> 00:32:29,864 - Filmul ăsta e atât de rău. - Nu e grozav. 642 00:32:29,948 --> 00:32:31,240 - Nu, e oribil. 643 00:32:31,366 --> 00:32:32,408 - Ai fost foarte bun în asta. 644 00:32:32,533 --> 00:32:34,118 - Sunt atât de rău în asta. - Nu, ești bun. 645 00:32:34,202 --> 00:32:35,495 - Ei bine, abia sunt în asta. 646 00:32:35,578 --> 00:32:37,956 Am fost aici de o săptămână, si era vara. 647 00:32:38,039 --> 00:32:40,708 - Mmm. Cam diferit iarna totuși, nu? 648 00:32:40,792 --> 00:32:42,043 - Michigan, îți amintești? 649 00:32:42,126 --> 00:32:44,212 Iarna ta nu mă sperie. 650 00:32:52,762 --> 00:32:55,890 - Deci, um, vei intra oras putin de data asta? 651 00:32:56,015 --> 00:32:57,183 (♪ En dedans de Richy Jay ♪) 652 00:32:57,266 --> 00:32:59,102 ♪♪ Pune-o pe viza mea ♪ 653 00:32:59,227 --> 00:33:01,854 ♪ Nu vreau să pleci, oh ♪ 654 00:33:01,938 --> 00:33:04,107 ♪ Fată, tu iubirea mea, oh ♪ 655 00:33:04,232 --> 00:33:07,360 ♪ Du-te înăuntru pentru a-ți arăta că sunt real ♪ 656 00:33:07,443 --> 00:33:08,903 ♪ Sunt real ♪ 657 00:33:09,028 --> 00:33:10,279 ♪ Ploge avem ♪ 658 00:33:10,405 --> 00:33:12,907 ♪ Iubito, vreau să fiu dansând cu tine ♪ 659 00:33:13,032 --> 00:33:14,867 ♪ Kouche avem ♪ 660 00:33:14,951 --> 00:33:17,078 ♪ Fetiță, urmează-mă du-te ♪ 661 00:33:17,203 --> 00:33:19,080 ♪ Voi fi ducându-te acasă... ♪♪ 662 00:33:21,624 --> 00:33:25,294 ♪ ♪ ♪ 663 00:33:29,757 --> 00:33:31,759 - Roz, Roz, trebuie să vezi asta. 664 00:33:31,843 --> 00:33:33,469 O să faci un rahat, omule. 665 00:33:34,887 --> 00:33:36,556 - Arată-i. - Mm-hmm. 666 00:33:38,850 --> 00:33:40,184 - Nu! 667 00:33:40,268 --> 00:33:42,729 - Nu-i așa? E o mare vedetă de cinema. 668 00:33:42,812 --> 00:33:43,896 - Cum a cunoscut-o? 669 00:33:43,980 --> 00:33:45,314 - Filmează în Montreal. 670 00:33:45,440 --> 00:33:46,858 - De unde naiba știi asta? 671 00:33:46,941 --> 00:33:48,109 - Se spune chiar acolo. 672 00:33:48,192 --> 00:33:49,944 „Cei doi s-au cunoscut la o petrecere a unui prieten comun, 673 00:33:50,028 --> 00:33:51,279 „conform surselor nenumite. 674 00:33:51,404 --> 00:33:52,989 „‘Nu am văzut-o niciodată pe Rose atât de fericit,' 675 00:33:53,114 --> 00:33:54,282 sursa continuă spunând.” 676 00:33:54,407 --> 00:33:56,826 Aș fi al naibii de fericit dacă aș fi lovindu-se pe Rose Landry. 677 00:33:56,951 --> 00:34:00,288 (♪ C'est toi de Satine ♪) 678 00:34:17,972 --> 00:34:19,515 - (Cranic): Și mai este Rose Landry 679 00:34:19,640 --> 00:34:21,142 purtând a Tricoul Shane Hollander. 680 00:34:21,267 --> 00:34:23,394 Asta va supara some Detroit fans. 681 00:34:23,478 --> 00:34:25,480 (Mulțimea aplauda) 682 00:34:31,027 --> 00:34:33,780 (Mulțimea aplauda) 683 00:34:33,863 --> 00:34:37,241 Se pare că primește o reacție de pe banca Metroului. 684 00:34:44,415 --> 00:34:46,834 - Nicio confirmare încă din tabăra lui Rose Landry, 685 00:34:46,959 --> 00:34:48,544 dar vedeta pare destul de fericită 686 00:34:48,669 --> 00:34:50,588 a lăsa limbile să se clatine despre noua ei iubire, 687 00:34:50,671 --> 00:34:52,757 atâta timp cât nu o face strica orice 688 00:34:52,840 --> 00:34:55,218 despre cele foarte așteptate Continuare X Squad. 689 00:34:55,343 --> 00:34:57,470 - Vedete de cinema și sportivi parcă le este greu 690 00:34:57,553 --> 00:34:59,931 rezistând unul altuia zilele astea, nu-i așa? 691 00:35:00,014 --> 00:35:01,307 - E greu da vina pe oricare. 692 00:35:01,390 --> 00:35:02,934 Cu siguranță sunt un cuplu fierbinte. 693 00:35:03,017 --> 00:35:04,185 - Sunt foc! 694 00:35:04,310 --> 00:35:06,312 - Hei, mă uitam la asta! 695 00:35:08,189 --> 00:35:09,899 (strigând, neclar) 696 00:35:10,024 --> 00:35:11,442 - Ești bine, Roz? 697 00:35:11,526 --> 00:35:13,611 - Oh, la naiba. 698 00:35:13,694 --> 00:35:15,530 Mi-am înțepat degetul de la picior. 699 00:35:15,655 --> 00:35:17,406 - Bine, omule. 700 00:35:18,658 --> 00:35:20,118 - Încă joci pentru primul loc 701 00:35:20,201 --> 00:35:23,412 în Divizia Atlantică și în Conferința de Est în general, 702 00:35:23,538 --> 00:35:25,498 Shane Hollander și metrourile din Montreal 703 00:35:25,581 --> 00:35:27,708 va căuta să pună câteva distanta in seara asta 704 00:35:27,792 --> 00:35:30,878 între ei și lor archi rivali, Boston Raiders. 705 00:35:30,962 --> 00:35:32,380 (Telefonul vibrează) 706 00:35:32,463 --> 00:35:35,883 Dar vom vedea ce Ilya Rozanov are de spus despre asta. 707 00:35:39,387 --> 00:35:41,556 (Jucători discutând, indistincți) 708 00:36:01,951 --> 00:36:03,452 (Ding la telefon) 709 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 - Hai, hai să mergem! 710 00:36:27,602 --> 00:36:30,271 - Îl luăm, amice. Puțină rugină. 711 00:36:31,314 --> 00:36:32,857 - (Cranic): Într-un efort lipsit de putere, 712 00:36:32,940 --> 00:36:36,110 Boston Raiders în vizită a reușit patru șuturi pe poartă 713 00:36:36,194 --> 00:36:37,361 în a treia perioadă. 714 00:36:37,445 --> 00:36:39,822 - Dacă poți chema 1-0 o victorie, 715 00:36:39,947 --> 00:36:43,159 și cred că Montreal va lua ce pot primi în seara asta. 716 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Dar unde pe gheață a fost Shane Hollander? 717 00:36:45,494 --> 00:36:47,163 - Unde era Ilya Rozanov? 718 00:36:47,288 --> 00:36:50,541 ♪ ♪ ♪ 719 00:36:56,130 --> 00:36:58,257 - La dracu' asta. 720 00:36:59,383 --> 00:37:00,718 Trebuie să mă culc. Hai să ieșim. 721 00:37:00,801 --> 00:37:01,802 - Unde? 722 00:37:01,928 --> 00:37:04,805 - Suntem la Montreal. Găsim un nenorocit de club. 723 00:37:06,307 --> 00:37:07,892 Spune-le oamenilor! 724 00:37:07,975 --> 00:37:09,977 - Sunt pe asta. 725 00:37:10,061 --> 00:37:11,687 - Iisuse al naibii de Hristos. 726 00:37:11,812 --> 00:37:14,649 (♪ Toate lucrurile pe care le-a spus de către t.A.T.u. ♪) 727 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 728 00:37:21,614 --> 00:37:23,658 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 729 00:37:23,741 --> 00:37:25,159 ♪ Alergându-mi prin cap ♪ 730 00:37:25,243 --> 00:37:27,536 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 731 00:37:27,662 --> 00:37:29,747 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 732 00:37:29,830 --> 00:37:31,999 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 733 00:37:32,083 --> 00:37:34,794 - Bună, frumos. 734 00:37:34,877 --> 00:37:35,962 (Chicotind) 735 00:37:37,463 --> 00:37:39,006 Bun joc în seara asta, iubito. 736 00:37:39,090 --> 00:37:40,258 - Nu, nu a fost. 737 00:37:40,341 --> 00:37:42,677 - Nu, nu a fost, dar ai câștigat. 738 00:37:42,802 --> 00:37:43,844 - Am nevoie de o bere. 739 00:37:43,928 --> 00:37:44,929 - Pun pariu că faci. 740 00:37:45,012 --> 00:37:46,180 - Te-ai uitat si tu la meci? 741 00:37:46,305 --> 00:37:48,516 - Da, m-am uitat la câteva clipuri pe telefonul lui Rose, 742 00:37:48,599 --> 00:37:49,976 dar era o estompare transpirată. 743 00:37:50,059 --> 00:37:51,602 - Miles! Nu fi groaznic. 744 00:37:51,686 --> 00:37:54,397 - Nu am nicio problemă urmărind estompurile transpirate. 745 00:37:54,522 --> 00:37:56,023 - Bine, vreau să dansez. 746 00:37:56,148 --> 00:37:58,192 - Nu ştiu. Sunt bătut, omule. 747 00:37:58,276 --> 00:37:59,902 - Haide! I never get to dance. 748 00:38:00,027 --> 00:38:01,362 - Bine, asta e o minciună. 749 00:38:01,445 --> 00:38:02,863 - Hei, vreau dansează cu Shane. 750 00:38:02,947 --> 00:38:03,990 - Asta ne face doi. 751 00:38:04,073 --> 00:38:05,825 - Haide. Miles, adu-ne șampanie. 752 00:38:05,908 --> 00:38:08,828 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 753 00:38:08,911 --> 00:38:10,955 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 754 00:38:11,038 --> 00:38:13,082 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 755 00:38:13,207 --> 00:38:14,834 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 756 00:38:14,917 --> 00:38:18,337 - Îmi pare rău pentru ei. Pot să mai am unul, vă rog? 757 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 758 00:38:22,675 --> 00:38:24,844 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 759 00:38:24,927 --> 00:38:27,054 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 760 00:38:27,179 --> 00:38:28,431 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 761 00:38:28,556 --> 00:38:31,309 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 762 00:38:51,203 --> 00:38:53,914 ♪ Și sunt tot amestecat, simțindu-se încolțit și grăbit ♪ 763 00:38:53,998 --> 00:38:56,584 ♪ Se spune că e vina mea dar o vreau atât de mult ♪ 764 00:38:56,667 --> 00:38:59,045 ♪ Vrei să o zboare departe unde soarele și ploaia ♪ 765 00:38:59,128 --> 00:39:01,839 ♪ Vino peste fața mea, spală toată rușinea ♪ 766 00:39:01,922 --> 00:39:04,633 ♪ Când se opresc și se uită, nu mă îngrijora ♪ 767 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 ♪ Pentru că simt pentru ea ce simte ea pentru mine ♪ 768 00:39:07,595 --> 00:39:10,056 ♪ Pot să încerc să mă prefac Pot să încerc să uit ♪ 769 00:39:10,139 --> 00:39:12,475 ♪ Dar mă înnebunește, ies din capul meu ♪ 770 00:39:12,600 --> 00:39:14,935 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 771 00:39:15,019 --> 00:39:17,605 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 772 00:39:17,688 --> 00:39:19,982 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 773 00:39:20,107 --> 00:39:22,276 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 774 00:39:22,360 --> 00:39:24,904 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 775 00:39:24,987 --> 00:39:27,490 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 776 00:39:29,158 --> 00:39:32,286 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 777 00:39:32,370 --> 00:39:34,622 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 778 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 779 00:39:37,249 --> 00:39:39,585 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 780 00:39:39,668 --> 00:39:41,003 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 781 00:39:41,128 --> 00:39:43,381 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 782 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 ♪ Alergându-mi prin cap ♪ 783 00:39:45,299 --> 00:39:47,927 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 784 00:39:48,010 --> 00:39:50,304 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 785 00:39:50,388 --> 00:39:52,181 - Trebuie să merg la baie. 786 00:39:52,306 --> 00:39:55,810 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 787 00:39:55,935 --> 00:39:58,687 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 788 00:39:58,813 --> 00:40:00,648 ♪ Alergându-mi prin cap ♪ 789 00:40:00,731 --> 00:40:06,153 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 790 00:40:08,531 --> 00:40:14,078 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 791 00:40:16,414 --> 00:40:18,958 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 792 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 793 00:40:21,794 --> 00:40:23,671 ♪ Alergându-mi prin cap ♪ 794 00:40:23,754 --> 00:40:26,674 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 795 00:40:26,757 --> 00:40:30,052 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 796 00:40:30,177 --> 00:40:31,512 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 797 00:40:31,637 --> 00:40:36,600 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 798 00:40:38,811 --> 00:40:45,693 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 799 00:40:45,776 --> 00:40:47,987 ♪ Sunt un rahat serios ♪ 800 00:40:48,070 --> 00:40:49,822 ♪ Mă simt complet pierdut ♪ 801 00:40:49,905 --> 00:40:53,742 ♪ Dacă cer ajutor este doar pentru că ♪ 802 00:40:53,868 --> 00:40:57,246 ♪ Fiind cu tine mi-a deschis ochii ♪ 803 00:40:57,371 --> 00:41:01,417 ♪ Aș putea să cred vreodată o surpriză atât de perfectă? ♪ 804 00:41:01,542 --> 00:41:03,461 ♪ Mă tot întreb ♪ 805 00:41:03,544 --> 00:41:06,630 ♪ Mă întreb cum Eu tot închid ochii ♪ 806 00:41:06,714 --> 00:41:09,008 ♪ Dar nu te pot bloca ♪ 807 00:41:09,091 --> 00:41:12,845 ♪ Vrei să zbori într-un loc unde suntem doar tu și eu ♪ 808 00:41:12,928 --> 00:41:16,974 ♪ Nimeni altcineva, ca să putem fi liberi ♪ 809 00:41:17,057 --> 00:41:19,852 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 810 00:41:19,935 --> 00:41:22,688 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 811 00:41:22,771 --> 00:41:24,273 ♪ Alergându-mi prin cap ♪ 812 00:41:24,398 --> 00:41:27,276 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 813 00:41:27,401 --> 00:41:30,404 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 814 00:41:30,488 --> 00:41:32,573 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 815 00:41:32,656 --> 00:41:37,870 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 816 00:41:39,747 --> 00:41:44,919 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 817 00:41:45,002 --> 00:41:47,880 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 818 00:41:47,963 --> 00:41:51,258 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 819 00:41:51,383 --> 00:41:54,678 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 820 00:41:54,762 --> 00:41:57,681 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 821 00:41:57,765 --> 00:42:01,393 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 822 00:42:01,477 --> 00:42:05,439 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 823 00:42:05,564 --> 00:42:08,609 (gemete) 824 00:42:10,236 --> 00:42:13,864 (gemete) 825 00:42:15,783 --> 00:42:18,953 (Shane gemând) 826 00:42:19,036 --> 00:42:22,081 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 827 00:42:22,164 --> 00:42:24,208 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 828 00:42:24,291 --> 00:42:26,210 ♪ Alergându-mi prin cap ♪ 829 00:42:26,293 --> 00:42:29,296 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus, toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 830 00:42:29,421 --> 00:42:32,466 ♪ Alergându-mi prin cap, alergându-mi prin cap ♪ 831 00:42:32,591 --> 00:42:34,552 ♪ Toate lucrurile pe care le-a spus ♪ 832 00:42:34,635 --> 00:42:38,847 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 833 00:42:41,892 --> 00:42:47,147 ♪ Acest lucru nu este suficient ♪ 834 00:42:49,316 --> 00:42:51,193 ♪ Sunt într-un rahat serios ♪ 835 00:42:51,318 --> 00:42:53,070 ♪ Mă simt complet pierdut ♪ 836 00:42:53,153 --> 00:42:56,156 ♪ Dacă cer ajutor este doar pentru că ♪ 837 00:42:56,282 --> 00:42:58,200 ♪ Fiind cu tine ♪ 838 00:42:58,325 --> 00:43:00,119 ♪ Mi-a deschis ochii ♪ 839 00:43:00,202 --> 00:43:04,081 ♪ Aș putea să cred vreodată o surpriză atât de perfectă? ♪ 840 00:43:04,164 --> 00:43:07,126 ♪ Mă tot întreb, întrebându-mă cum ♪ 841 00:43:07,209 --> 00:43:11,255 ♪ Tot închid ochii dar nu te pot bloca ♪ 842 00:43:11,338 --> 00:43:14,341 ♪ Vrei să zbori într-un loc unde suntem doar tu și eu ♪♪ 843 00:43:14,425 --> 00:43:16,343 Subtitrări: MELS